Перевод: с французского на русский

с русского на французский

tomber dans l'exagération

  • 1 exagération

    f преувеличе́ние; кра́йность (extrémité); переги́б fam. (excès de zèle);

    tomber dans l'exagération — впада́ть/впасть в кра́йность; преувели́чивать/преувели́чить; перегиба́ть/перегну́ть па́лку fam.; переба́рщивать/переборщи́ть pop.;

    quelle exagération ! — э́то уж сли́шком <чересчу́р>!; сли́шком си́льно ска́зано!; эк, куда́ хвати́л! pop.; une exagération de langage — сли́шком си́льное выраже́ние; sans exagération — без преувеличе́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > exagération

См. также в других словарях:

  • exagération — [ ɛgzaʒerasjɔ̃ ] n. f. • 1549; lat. exaggeratio « entassement, amplification » 1 ♦ Fait de présenter une chose en lui donnant plus d importance qu elle n en a réellement. « L exagération, en voulant agrandir les petites choses, les fait paraître… …   Encyclopédie Universelle

  • EXAGÉRATION — s. f. Action d exagérer ; discours, expression qui exagère. Jamais on ne poussa plus loin l exagération. Tomber dans l exagération. Cela est comme je vous le dis, il n y a point d exagération. C est sans exagération. C est par exagération qu il s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXAGÉRATION — n. f. Action d’exagérer ou Résultat de cette action. Jamais on ne poussa plus loin l’exagération. Tomber dans l’exagération. C’est sans exagération. C’est par exagération qu’il s’exprime ainsi. Il y a toujours un peu d’exagération dans la manière …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Condition Féminine Dans La Société Victorienne — La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation britannique du XIXe siècle et, de l autre, la… …   Wikipédia en Français

  • Condition feminine dans la societe victorienne — Condition féminine dans la société victorienne La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation… …   Wikipédia en Français

  • Condition féminine dans la société victorienne — 1871 : un contraste saisissant entre l apparence d une jeune femme de la bonne société et celle d une laitière londonienne. La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du… …   Wikipédia en Français

  • Les femmes dans la société victorienne — Condition féminine dans la société victorienne La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation… …   Wikipédia en Français

  • Art Du Relief Rupestre Dans L'antiquité Iranienne — Distribution par provinces des reliefs rupestres antiques en Iran L’art du relief rupestre est pratiqué par plusieurs civilisations au cours de l antiquité iranienne depuis la fin du IIIe millénaire av. J. C. jusqu’au …   Wikipédia en Français

  • Art du relief rupestre dans l'antiquite iranienne — Art du relief rupestre dans l antiquité iranienne Distribution par provinces des reliefs rupestres antiques en Iran L’art du relief rupestre est pratiqué par plusieurs civilisations au cours de l antiquité iranienne depuis la fin du IIIe… …   Wikipédia en Français

  • Art du relief rupestre dans l'antiquité iranienne — Distribution par provinces des reliefs rupestres antiques en Iran L’art du relief rupestre est pratiqué par plusieurs civilisations au cours de l antiquité iranienne depuis la fin du IIIe millénaire av. J. C. jusqu’au VIIe siècle de… …   Wikipédia en Français

  • Art du relief rupestre dans l’antiquité iranienne — Art du relief rupestre dans l antiquité iranienne Distribution par provinces des reliefs rupestres antiques en Iran L’art du relief rupestre est pratiqué par plusieurs civilisations au cours de l antiquité iranienne depuis la fin du IIIe… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»